Fruchtbare Gespr?che mit chinesischem Partner

Am 9. M?rz 2009 besuchte eine chinesische Delegation unter der Leitung von Herrn Ji Zhengkun, dem neuen Administrator (CEO) der chinesischen Normungsorganisation SAC (Standardization Administration of the People's Republic of China) das DIN.

Im Vordergrund der Gespräche standen Fragen der internationalen Normungspolitik und ein Meinungsaustausch zur Weiterentwicklung der neuen ISO-Strategie. Es besteht Einvernehmen darüber, dass die ISO sich primär mit der Harmonisierung technischer Regeln zur Förderung der internationalen Handelsbeziehungen befassen soll. Eine Weiterentwicklung des Arbeitsprogramms zur Harmonisierung gesellschaftlicher Aspekte stößt dagegen auf Vorbehalte.

Die Zusammenarbeit zwischen SAC und DIN im Rahmen der am 10. April 2006 unterzeichneten Kooperationsvereinbarung entwickelt sich erfreulich. Von besonderer Bedeutung ist ein gemeinsames Projekt zur Errichtung eines deutsch-chinesischen Normenportals. Damit erhalten die Wirtschaftsteilnehmer in beiden Ländern einen umfassenden Überblick über die technischen Regelwerke. Die Arbeiten schreiten zügig voran. Das Portal wird voraussichtlich im Juni 2009 der Öffentlichkeit vorgestellt.

Die enge Kooperation zwischen dem DIN und dem chinesischen Normungsinstitut wird als eine strategische Partnerschaft zum Wohle beider Volkswirtschaften verstanden und beruht bereits auf einer langen Tradition: Im Jahr 1979 wurde das erste Abkommen getroffen. Das DIN hatte auf Grundlage dieser Vereinbarung der chinesischen Normungsorganisation DIN-Normen zur Verfügung gestellt und damit einen entscheidenden Beitrag für die Handelsbeziehungen mit China geleistet. In einem regen Expertenaustausch wurden Verfahrensfragen zu den Themen Qualitätssicherung, Arbeits-, Umwelt- und Verbraucherschutz, Konformitätsbewertung sowie Normung und Recht erörtert.